<?php
#this is the dictionnary
// Désactiver le rapport d'erreurs todo on production site
#error_reporting(0);
$titre_page="Dictionnaire russe-français";
include("header.inc.php");
?>
    
  
  <div class="page">
    <!-- ......... wikipage start ......... -->
    <!-- TOC START -->
<div class="toc">
<div class="tocheader toctoggle" id="toc__header">Table des matières</div>
<div id="toc__inside">

<ul class="toc">
<li class="level1"><div class="li"><span class="li"><a href="#que_voulez-vous_faire" class="toc">Que voulez-vous faire?</a></span></div>
<ul class="toc">
<li class="level2"><div class="li"><span class="li"><a href="#entrainer_mon_vocabulaire_version" class="toc">Entraîner mon vocabulaire (version)*</a></span></div></li>

</ul>
</li>
<li class="level1"><div class="li"><span class="li"><a href="#modifier_mon_vocabulaire" class="toc">Modifier mon vocabulaire</a></span></div>
<ul class="toc">
<li class="level2"><div class="li"><span class="li"><a href="#dictionnaire_de_russe" class="toc">Dictionnaire de russe</a></span></div></li>
<li class="level2"><div class="li"><span class="li"><a href="#entrainer_mon_vocabulaire_theme" class="toc">Entraîner mon vocabulaire (thème)*</a></span></div></li>
<li class="level2"><div class="li"><span class="li"><a href="#apprendre_un_texte" class="toc">Apprendre un texte</a></span></div></li>
<li class="level2"><div class="li"><span class="li"><a href="#note" class="toc">Note:</a></span></div></li>
</ul>
</li>
<li class="level1"><div class="li"><span class="li"><a href="#grammaire" class="toc">Grammaire</a></span></div>

<ul class="toc">
<li class="level2"><div class="li"><span class="li"><a href="#substantifs" class="toc">Substantifs</a></span></div></li>
<li class="level2"><div class="li"><span class="li"><a href="#verbes" class="toc">Verbes</a></span></div></li>
<li class="level2"><div class="li"><span class="li"><a href="#dactylographie" class="toc">Dactylographie</a></span></div></li>
</ul>
</li>
<li class="level1"><div class="li"><span class="li"><a href="#divers_a_utiliser_si_ok" class="toc">Divers à utiliser si OK</a></span></div></li></ul>
</div>
</div>
<!-- TOC END -->



<h1><a name="que_voulez-vous_faire" id="que_voulez-vous_faire">Que voulez-vous faire?</a></h1>
<div class="level1">

</div>
<div class="secedit"><form class="button btn_secedit" method="post" action="/websites/ergolang/wiki/doku.php"><div class="no"><input type="hidden" name="do" value="edit" /><input type="hidden" name="lines" value="2-39" /><input type="hidden" name="rev" value="1227854674" /><input type="hidden" name="id" value="russe:start" /><input type="submit" value="Éditer" class="button" title="Que voulez-vous faire?" /></div></form></div>
<h2><a name="entrainer_mon_vocabulaire_version" id="entrainer_mon_vocabulaire_version">Entraîner mon vocabulaire (version)*</a></h2>
<h3>Tous les mots</h3>
<div class="level2">
<table class="inline">
	<tr class="row0">
		<td class="col0"><a href="trainVocVersionAll.php" class="wikilink1" title="entraîner tous les mots" rel="nofollow">Trouver le bon mot parmi plusieurs</a></td>
		<td class="col2"><a href="trainVocVersionTapeTrad.php" class="wikilink1" title="Taper la traduction dans un champ libre">Taper la traduction</a></td>

	</tr>
	</table>
	<h3>Mots mal mémorisés</h3>
	
	<table class="inline">
	<tr class="row1">
		<td class="col1"><a href="trainVocVersionMots.php" class="wikilink2" title="Mots mal mémorisés - Trouver le bon mot parmi plusieurs" rel="nofollow">Trouver le bon mot parmi plusieurs</a></td>
		<td class="col2"><a href="trainVocVersionTapeTradMots.php" class="wikilink2" title="Mots mal mémorisés - Taper la traduction dans un champ libre" rel="nofollow">Taper la traduction</a></td>
	</tr>
</table>

</div>

<div class="secedit"><form class="button btn_secedit" method="post" action="/websites/ergolang/wiki/doku.php"><div class="no"><input type="hidden" name="do" value="edit" /><input type="hidden" name="lines" value="786-961" /><input type="hidden" name="rev" value="1227854674" /><input type="hidden" name="id" value="russe:start" /><input type="submit" value="Éditer" class="button" title="Dictionnaire de russe" /></div></form></div>
<h2><a name="entrainer_mon_vocabulaire_theme" id="entrainer_mon_vocabulaire_theme">Entraîner mon vocabulaire (thème)*</a></h2>

<div class="level2">

<p>

# xxx
# Entraîner mon vocabulaire (images) (todo)
# Entraîner mon vocabulaire (version, texte libre)
# Entraîner mon vocabulaire (thème, texte libre)
</p>

</div>
<div class="secedit"><form class="button btn_secedit" method="post" action="/websites/ergolang/wiki/doku.php"><div class="no"><input type="hidden" name="do" value="edit" /><input type="hidden" name="lines" value="962-1166" /><input type="hidden" name="rev" value="1227854674" /><input type="hidden" name="id" value="russe:start" /><input type="submit" value="Éditer" class="button" title="Entraîner mon vocabulaire (thème)*" /></div></form></div>
<h2><a name="apprendre_un_texte" id="apprendre_un_texte">Apprendre un texte</a></h2>
<div class="level2">

<p>

# <a href="/websites/ergolang/wiki/doku.php?id=russe:apprendre_un_texte_version" class="wikilink2" title="russe:apprendre_un_texte_version" rel="nofollow">Apprendre un texte (version)</a>

</p>

<p>
# <a href="/websites/ergolang/wiki/doku.php?id=russe:apprendre_un_texte_theme" class="wikilink2" title="russe:apprendre_un_texte_theme" rel="nofollow">Apprendre un texte (thème)</a> (todo)
</p>

</div>
<div class="secedit"><form class="button btn_secedit" method="post" action="/websites/ergolang/wiki/doku.php"><div class="no"><input type="hidden" name="do" value="edit" /><input type="hidden" name="lines" value="1167-1278" /><input type="hidden" name="rev" value="1227854674" /><input type="hidden" name="id" value="russe:start" /><input type="submit" value="Éditer" class="button" title="Apprendre un texte" /></div></form></div>
<h2><a name="note" id="note">Note:</a></h2>
<div class="level2">

<p>
version: traduction d&#039;un texte depuis une langue étrangère vers une langue maternelle

</p>

<p>
thème: inverse 
</p>

</div>
<div class="secedit"><form class="button btn_secedit" method="post" action="/websites/ergolang/wiki/doku.php"><div class="no"><input type="hidden" name="do" value="edit" /><input type="hidden" name="lines" value="1279-1405" /><input type="hidden" name="rev" value="1227854674" /><input type="hidden" name="id" value="russe:start" /><input type="submit" value="Éditer" class="button" title="Note:" /></div></form></div>
<h1><a name="grammaire" id="grammaire">Grammaire</a></h1>
<div class="level1">

</div>
<div class="secedit"><form class="button btn_secedit" method="post" action="/websites/ergolang/wiki/doku.php"><div class="no"><input type="hidden" name="do" value="edit" /><input type="hidden" name="lines" value="1406-1429" /><input type="hidden" name="rev" value="1227854674" /><input type="hidden" name="id" value="russe:start" /><input type="submit" value="Éditer" class="button" title="Grammaire" /></div></form></div>
<h2><a name="substantifs" id="substantifs">Substantifs</a></h2>
<div class="level2">

<p>
<a href="/websites/ergolang/wiki/doku.php?id=russe:substantifs:start" class="wikilink1" title="russe:substantifs:start">Substantifs</a>

</p>

</div>
<div class="secedit"><form class="button btn_secedit" method="post" action="/websites/ergolang/wiki/doku.php"><div class="no"><input type="hidden" name="do" value="edit" /><input type="hidden" name="lines" value="1430-1476" /><input type="hidden" name="rev" value="1227854674" /><input type="hidden" name="id" value="russe:start" /><input type="submit" value="Éditer" class="button" title="Substantifs" /></div></form></div>
<h2><a name="verbes" id="verbes">Verbes</a></h2>
<div class="level2">

<p>
<a href="/websites/ergolang/wiki/doku.php?id=russe:verbes:start" class="wikilink1" title="russe:verbes:start">Verbes</a>
</p>

</div>
<div class="secedit"><form class="button btn_secedit" method="post" action="/websites/ergolang/wiki/doku.php"><div class="no"><input type="hidden" name="do" value="edit" /><input type="hidden" name="lines" value="1477-1514" /><input type="hidden" name="rev" value="1227854674" /><input type="hidden" name="id" value="russe:start" /><input type="submit" value="Éditer" class="button" title="Verbes" /></div></form></div>
<h2><a name="dactylographie" id="dactylographie">Dactylographie</a></h2>
<div class="level2">

<p>
<a href="/websites/ergolang/wiki/doku.php?id=russe:dactylographie:start" class="wikilink1" title="russe:dactylographie:start">Dactylographie</a>
 Proposer des exercices de dactylographie avec le clavier de la langue étudiée, avec des textes extraits de la base de données locale; analyser le temps de frappe pour chaque caractère par l&#039;usager, proposer ultérieurement des exercices sur des séries de mots comportant ces caractères, suivre la progression
</p>

</div>
<div class="secedit"><form class="button btn_secedit" method="post" action="/websites/ergolang/wiki/doku.php"><div class="no"><input type="hidden" name="do" value="edit" /><input type="hidden" name="lines" value="1515-1884" /><input type="hidden" name="rev" value="1227854674" /><input type="hidden" name="id" value="russe:start" /><input type="submit" value="Éditer" class="button" title="Dactylographie" /></div></form></div>

<h1><a name="divers_a_utiliser_si_ok" id="divers_a_utiliser_si_ok">Divers à utiliser si OK</a></h1>
<div class="level1">

<p>
<a href="http://langues2.ups-tlse.fr/Beatrice/grammaire/genre" class="urlextern" title="http://langues2.ups-tlse.fr/Beatrice/grammaire/genre"  rel="nofollow">http://langues2.ups-tlse.fr/Beatrice/grammaire/genre</a> des noms.htm
</p>

<p>
<a href="http://langues2.ups-tlse.fr/Arbiol/Manuel_HTML_01/Manuel_01.htm" class="urlextern" title="http://langues2.ups-tlse.fr/Arbiol/Manuel_HTML_01/Manuel_01.htm"  rel="nofollow">http://langues2.ups-tlse.fr/Arbiol/Manuel_HTML_01/Manuel_01.htm</a>
</p>

<p>
<a href="http://langues2.ups-tlse.fr/ufr-rus-presentation.htm" class="urlextern" title="http://langues2.ups-tlse.fr/ufr-rus-presentation.htm"  rel="nofollow">http://langues2.ups-tlse.fr/ufr-rus-presentation.htm</a>

</p>

<p>
<a href="http://pagesperso-orange.fr/clavier.cierzniak/memorusse/mr/langrus.htm" class="urlextern" title="http://pagesperso-orange.fr/clavier.cierzniak/memorusse/mr/langrus.htm"  rel="nofollow">http://pagesperso-orange.fr/clavier.cierzniak/memorusse/mr/langrus.htm</a>
</p>

<p>
Adjectifs prédicatifs, adjectifs et participes substantivés 
Attribut du sujet avec le verbe являться  
Bases de la grammaire russe en ligne
Compléments de temps 1, 1suite, 2 , 2suite, 3, 4, 5, 6, 7  
Complément d&#039;objet après la négation 
Complément du nom : les pièges de “de”        
</p>

<p>
Débats Travail collaboratif de Monique Lee et Bernadette Cierzniak
</p>

<p>

avec l&#039;ABC du commentaire  
“Depuis” : comment le traduire en russe, Exemples  
Désinences des noms et des adjectifs (<acronym title="Portable Document Format">PDF</acronym>) par Jean-Louis Burette Nouveau
“Dont” : comment le traduire en russe + Exercice              
Dictionnaires russes en ligne 
Emploi de каждый, всякий, любой                
Emploi de la particule “ли” + expressions                     
Emploi de la préposition при et des exemples  
Emploi du pronom-adjectif TOT, textes et exercice 
Genre différent en français et en russe et Faux amis
</p>

<p>
Glossaire français-russe, et russe-français des
</p>

<p>
Relations Russie-Conseil de l&#039;Europe-OTAN  
Locutions conjonctives et adverbes conjonctifs (A-D)  (E-T)
Locutions verbales dans la presse + Exercice + Exemples  
Nombres Cardinaux, ordinaux, chiffres
</p>

<p>
Nombres 2 Pourcentages et fractions 

</p>

<p>
Nombres 3 Mots composés 
Nombres 4 Déclinaison des numéraux
Nombres 5 Collectifs
Noms courants ne formant pas de pluriel 
Noms masculins/féminins du langage familier et Exemples      
“ON” : comment le traduire en russe et un exercice  
Participes
Particule négative accentuée : нé-  avec des exemples
Pays Adjectifs Habitants
Proverbes, dictons, expressions comportant des numéraux Nouveau
Proverbes russes à écouter et des exemples d&#039;emploi      Nouveau
Sigles et acronymes Mise à jour quotidienne 
Suffire / Manquer - ХВАТАТЬ / НЕ ХВАТАТЬ 
 texte à lire et autres expressions.                    
Tournures impersonnelles + Exercice1 avec le son  
</p>

</div>
<?
include("footer.inc.php");
?>


